ما هو معنى العبارة "call off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖call off معنى | call off بالعربي | call off ترجمه

يعني إلغاء أو تأجيل شيء ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى إلغاء حدث، مثلا، أو تأجيل عملية، أو حتى إنهاء موقف أو علاقة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "call off"

هو عبارة عن فعل متعدٍ (phrasal verb) يتكون من فعل 'call' وبادئة 'off' التي تعطي معنى الإلغاء أو الإنهاء.

🗣️ الحوار حول العبارة "call off"

  • Q: Why did you call off the meeting?
    A: Because the key speaker is sick.
    Q (ترجمة): لماذا ألغيت الاجتماع؟
    A (ترجمة): لأن المتحدث الرئيسي مريض.
  • Q: Can we call off the wedding now?
    A: I'm afraid it's too late for that.
    Q (ترجمة): هل يمكننا إلغاء الزفاف الآن؟
    A (ترجمة): أخشى أنه قد أصبح متأخرًا لذلك.

✍️ call off امثلة على | call off معنى كلمة | call off جمل على

  • مثال: They decided to call off the game due to bad weather.
    ترجمة: قرروا إلغاء المباراة نظرًا للأحوال الجوية السيئة.
  • مثال: She called off the trip at the last minute.
    ترجمة: ألغت الرحلة في الدقيقة الأخيرة.
  • مثال: The concert was called off because the singer lost her voice.
    ترجمة: تم إلغاء الحفلة لأن المغنية فقدت صوتها.
  • مثال: He called off the search when it became too dangerous.
    ترجمة: ألغى البحث عندما أصبح خطيرًا للغاية.
  • مثال: They had to call off the project due to lack of funding.
    ترجمة: كان عليهم إلغاء المشروع بسبب نقص التمويل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "call off"

  • عبارة: cancel
    مثال: The airline canceled the flight.
    ترجمة: ألغت الخطوط الجوية الرحلة.
  • عبارة: postpone
    مثال: We decided to postpone the event until next week.
    ترجمة: قررنا تأجيل الحدث حتى الأسبوع القادم.
  • عبارة: end
    مثال: He decided to end the relationship.
    ترجمة: قرر إنهاء العلاقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "call off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a big music festival planned for the summer. Everyone was excited, but then, a few days before the event, the organizers had to call off the festival. The main singer had suddenly fallen ill, and without him, the festival just wouldn't be the same. People were disappointed, but they understood the reason for the cancellation. Some even joked that they would call off their own plans for the day, just to mourn the lost festival.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مهرجان موسيقي كبير مخطط له في الصيف. كان الجميع متحمسين، ولكن بعد ذلك، بضعة أيام قبل الحدث، اضطر المنظمون إلى إلغاء المهرجان. كان المغني الرئيسي قد أصيب بمرض فجأة، وبدونه، لن يكون المهرجان كما هو. كان الناس محبطين، لكنهم فهموا سبب الإلغاء. بعضهم حتى تناقلوا النكات أنهم سيألغون خططهم لليوم، فقط لتأبيد المهرجان المفقود.

📌العبارات المتعلقة بـ call off

عبارة معنى العبارة
call in يشير هذا التعبير إلى طلب المساعدة أو الاتصال بشخص أو فريق معين للمساعدة في موقف معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الموظفين الذين يتم استدعاؤهم للعمل خارج ساعات العمل العادية.
call off a search يعني إلغاء عملية البحث، عادة ما تستخدم عندما يتم العثور على ما كان يبحث عنه أو عندما يتم تقييد البحث بسبب ظروف معينة.
call on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى دعوة شخص ما للتحدث أو المشاركة في نشاط ما، خاصة في سياقات تعليمية أو أعمال. كما يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى زيارة شخص ما أو التواصل معه لأغراض معينة.
call for يعني طلبًا أو دعوة لشيء ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما مطلوب أو يحتاج إلى اتخاذ إجراء معين.
call out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التحدث بصوت عالٍ أو الإنذار بشأن شيء ما أو شخص ما. كما يمكن استخدامه للتعبير عن التأكيد على شيء ما أو الإبداء برأيك بشأن شيء ما.
call up يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى استدعاء شخص ما أو شيء ما في الذاكرة.
call at يستخدم 'call at' للإشارة إلى زيارة مكان معين أثناء رحلة أو سفر ما، عادة لأغراض محددة مثل التوقف للأعمال التجارية أو التواصل مع شخص في تلك المنطقة.
call upon يستخدم هذا التعبير عندما تطلب شخصًا ما أن يفعل شيئًا معينًا أو تطلب منه تقديم مساعدة أو دعم. يمكن أن يشير أيضًا إلى استدعاء شخص ما للتحدث أو المشاركة في حدث ما.
call back يشير هذا التعبير إلى إعادة الاتصال بشخص ما بعد فترة قصيرة، عادة لمتابعة موضوع أو للرد على مكالمة سابقة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص غير متاح أو عندما يحتاج إلى مزيد من الوقت للرد على شيء ما.
give a call يعني الاتصال بشخص ما عن طريق الهاتف. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التواصل مع شخص ما وترغب في التحدث معه عبر الهاتف.

📝الجمل المتعلقة بـ call off

الجمل
to call off a deal/trip/strike
Just call off your goons and no one will get hurt.